Translations

Translations

To appear. “The Forest [Лес]”, “In Gold-woven Days of September [В златотканные дни сентября…]”, and “I Would Pray [Я молился бы лику заката…]” (by Nikolai Klyuev). Antonym.

To appear. “The Forest Twilight Is a Monk [Лесные сумерки — монах]” (by Nikolai Klyuev). TERN.

2025. “I and My Girlfriend [איך און מײַן חבֿרטע]” and “In October Days [אין די אָקטאָבער־טעג]” (by Mire Khenkin). Pakntreger.

2023. “A Day [אַ טאָג]” (by Rashel Veprinski). Trinity Journal of Literary Translation 11.2: 79–80.

2022. “O, My Language [אָ, מיין שפּראַך]” (by Rashel Veprinski) and “The Levy [צו שטייער]” (by Khane Levin). Alchemy: A Journal of Translation 20.

            “Selections from Yidishe dikhterins.” In geveb (9 March). (Comprised of “The Other Side of the Wall [פון יענער זייט וואַנט]” by Dine Libkes and “We March [מיר שפּאַנען]” and “Snitkov [סניטקאָוו]” by Hinde Roytblat, with an introductory essay.) [Best Literary Translations finalist.]

2012. “Longing [Sehnsucht],” “The Summer Was… [Der Sommer war…],” “Fall [Herbst],” “Sunday Afternoon [Sontagnachmittag],” “To Gladys [An Gladys],” “Pleasure/Desire [Lust],” “The Poet [Der Dichter],” “Café [Cafe],” “Homeward [Gen Haus],” “The Evening [Der Abend],” “August Night [Augustnacht],” “The Separation [Die Trennung]” (by Ernst Blass). Pilvax: Writing from Central Europe 8: 30–5.

2011. “A Poem for Eugène Carrière” (by Paul Verlaine). The Mountain Astrologer 159: 80.